Friday, May 8, 2009

Liebe Ist

Love is
Translation of the song "Liebe ist" from Nena

You look at me, and I go with you
And it's eternal, this moment
The sun is shining, life is laughing
My heart opens up, I want to give it to you
I want to carry you, I want to love you
For love has remained
Didn't ask, is simply there
There's no running away, that's obvious to me

Love doesn't want
Love doesn't fight
Love doesn't become
Love is
Love doesn't seek
Love doesn't ask
Love is like you are

Good night my marvellous one
And I'd still like to express my gratitude
What you did, what you said
It certainly wasn't easy for you
You think of me in complete love
And what you see only moves forward
You're courageous, you're smart
And I'll always be there for you
That I know for sure

You and I we're like children
Who love each other the way they are
Who don't lie and don't ask
When there's nothing to ask
We are two and we are one
And we see things clearly
And when one of us must go
We are still always there

We are there, we are there, we are there
We are there, we are there, we are there

Love doesn't want
Love doesn't fight
Love doesn't become
Love is
Love doesn't seek
Love doesn't ask
Love feels like you are

Love should not
Love doesn't fight
Love doesn't become
Love is
Love doesn't seek
Love doesn't ask
Love is like you are

Like you are
Like you are
Love is like you are
Love like you are
Love is like you are
Love is like you are
Love like you are
Love is like you are
Like you are
Like you are

No comments: